Comprendre, traduire, décrypter le vocabulaire comptable et financier anglo-saxon
MERCI à Martyn H. TROTMAN
Cette page internet lui est dédiée.
Martyn est un expert-comptable français et britannique.
Martyn a une double culture.
Il vit aujourd'hui entre le Togo et le Bénin, pas loin du Nigéria où il a vécu les 10 premières années de sa vie.
Martyn est un homme de passion.
Martyn est un homme de coeur.
Martyn a fêté ses 80 ans en juillet 2014 : encore merci et bravo pour tout !
Glossaire de 2.286 termes "comptables, financiers, juridiques et fiscaux"
Par Martyn Trotman, à jour le 2.08.2014
Un outil pratique français-anglais et anglais-français, via 2 onglets sous excel
Glossaire_2014.xls
Document Microsoft Excel [367.0 KB]
Par Martyn Trotman, à jour le 2.08.2014
Un outil pratique français-anglais et anglais-français, via 2 onglets sous excel
Glossaire_2014.xls
Document Microsoft Excel [367.0 KB]
Une illustration des comptes annuels traduits
Par Martyn Trotman
Plaquette des états financiers de la Société HALMA plc
sous excel avec un onglet par document (hors notes annexes)
Exemple états financiers_Halma Plc_2012.[...]
Document Microsoft Excel [63.0 KB]
Par Martyn Trotman
Plaquette des états financiers de la Société HALMA plc
sous excel avec un onglet par document (hors notes annexes)
Exemple états financiers_Halma Plc_2012.[...]
Document Microsoft Excel [63.0 KB]
Glossaire : version 1996
Par Martyn Trotman
Et en mémoire : la version historique du Glossaire !
Glossaire_v1_1996.pdf
Document Adobe Acrobat [2.4 MB]
Par Martyn Trotman
Et en mémoire : la version historique du Glossaire !
Glossaire_v1_1996.pdf
Document Adobe Acrobat [2.4 MB]
Version imprimable 